20.06.2013
Maŋimuš ođđasat sámegillii

– Debatten har på en måte blitt vrengt

Demonstrasjon på vranga

  • Ordføreren ville betrygge demonstrantene med at han vil arbeide for samisk språk og kultur.
  •  – Nå feirer vi tyveårs-jubileum for Universitetssykehuset i Nord-Norge. Da det ble bygget, ble hele sykehuset merket på samisk og norsk. Det var en selvfølge. Vi er stolte over at landsdelenes største offentlige bygg er hundre prosent samisk. Skulle det være så vanskelig å gjøre det samme i resten av Tromsø? sier Mads Gilbert (til høyre). Den samiske kunstneren Hans Ragnar Mathisen hadde vrengt lua.
  • – Jeg kan ikke komme på noen situasjon hvor jeg skulle vrenge kofta eller luhkkáen (samisk poncho, red.amn.). Jeg vil bare vise at vi finnes, sier statssekretær for samiske saker, Raimo Valle (Arbeiderpartiet). Han sier han er tilstede som borger av byen.
  • Den svenske artisten Max Mackhé sto i spissen for demonstrasjonen.
  • Mackhé samlet samer og andre med ulike utgangspunkt, med det til felles at de bryr seg om samisk språk.
  • Lars Helander fra Nesseby i Finnmark, bosatt i Tromsø, hadde vrengt kofta. Datteren Ibe Sofie var ikledd sin luhkká feil vei. – Det er godt å vise sin støtte. Vi blir sakte men sikkert visket litt bort fra byen. Man må gå imot dagens storsamfunn, sa far.
  • Daniel Steinfjell fra Snåsa i Nord-Trøndelag studerer samfunnsikkerhet på Universitetet i Tromsø. – Jeg mener det er viktig å vise at samene er i byen, men jeg er ikke enig å vrenge kofta. For meg er det en måte å overbringe et dødsbudskap på. Selv om jeg ikke er helt enig i aksjonsformen, mener jeg dette er en markering man må være med på.
  • Berit Louise Utsi går med vrengte votter. – Det blir for hardt å bruke min Mázekofte til demonstrasjonen. I hjembygda i Finnmark betyr vrengt kofte at man er uenig i et giftemål.
  • Lawra Somby i joikegruppa Adjágas, som turnerer mye internasjonalt, var tilstede og viste søm fra Sirbma i Finnmark. Faren Ande har vært en profilert debattant i spørsmål om det samiskes plass i Tromsø.
  • Bård A. Berg ved Universitetet i Tromsø mener både samer og andre ikke har sett forskjell på samisk språkforvaltning og leserkommentarer i de lokale avisene. – Jeg mener det er uheldig å blande sammen byrådets behandling søknaden, og kommentarfelt i avisene. Jeg tror mange har koplet det sammen i for stor grad - både på samisk og norsk side, sier Berg.
  • – Man føler seg ganske uvelkommen som student her. De reklamerte med at det skulle være så mange samiske tilbud, også kommer man hit og føler seg litt lurt. Plutselig må jeg vrenge klærne og demonstrere, sier juss-student Susanne Vars Buljo fra Kautokeino på Finnmarksvidda.

Tromsøs ordfører sier han er glad i det samiske, og at debatten om innlemmelse i språkforvaltningsområdet har blitt vrengt.

Flere hundre deltok i demonstrasjonen mot trekk av søknad om innlemmelse i samisk språkforvaltningsområde i Tromsø lørdag.

Mange av dem skilte seg ut fra øvrige byvandrere.

Deltakerne gikk i tog gjennom Tromsøs gater både med og uten kofte, og i antrekk både rett vei og på vranga.

Demonstrasjonen ble arrangert i anledning at den borgerlige politiske ledelsen i Tromsø kommune - bestående av Venstre, Høyre og Fremskrittspartiet, har bestemt at den vil trekke en søknad om innlemmelse i det samiske språkforvaltningsområdet.

Vrengt debatt

Tromsøs ordfører Jens Johan Hjort (Høyre) møtte demonstrantene utenfor rådhuset. Han vil som lovt stemme for å trekke søknaden når saken snart skal behandles.

– Debatten har på en måte blitt vrengt dithen - for å bruke vrengebegrepet - at man nå snakker om for og imot det samiske. Slik er det ikke, sier Hjort.

Han mener det er tale om uenighet om det samiske språkforvaltningsområdet som virkemiddel.

– Jeg er helt sikker på at den store majoriteten i Tromsø er opptatt av å ivareta og videreutvikle samisk språk og kultur.

Ni kommuner

Ni kommuner er med i det samiske språkforvaltningsområdet: Nesseby, Tana, Karasjok, Porsanger, Kautokeino, Kåfjord, Lavangen, Tysfjord og Snåsa.

Innen området er samisk og norsk likestilte språk.

Her skal offentlige virksomheter oppfylle samelovens språkregler og tilrettelegge for kommunikasjon på samisk.

Overveldet

Spørsmålet om innlemmelse har ført til splid i Tromsø. Byens sameforening har gått til politianmeldelse etter ha mottatt en tegning med et hakekors iet samisk flagg.

Initiativtager Max Mackhè var overveldet over oppmøtet på demonstrasjonen. Han var også tilfreds med at ordføreren var å se, tross meningsforskjeller.

– Jeg er kjempefornøyd med at så mange har kommet, både nordmenn, samer, og politikerne i byen som vi ikke hadde tatt kontakt med.

Kommentarsystemer er levert av DISQUS. NRK står ikke ansvarlig for misbruk av Disqus gjennom andre installasjoner enn på NRK.

10 siste fra NRK Sápmi

Hvit buffer 2
Mánáid TVHvit buffer

Hvit buffer 2
NRK Sápmi (NRKSapmi) on Twitter
Kommenter på facebook

  • Tips oss
  • Kárášjohka/ Karasjok
  • E-post: samivaktsjef@nrk.no
  • Evenskjer
  • Guovdageaidnu/ Kautokeino
  • Gáivuotna/ Kåfjord
  • Oslo
  • Snoasa/ Snåsa
  • Deatnu/ Tana
  • Tromsa/ Tromsø
  • Divttasvuotna/ Tysfjord