– Nå må du lytte til en gammel lærer

Edel Hætta Eriksen fyller snart 90 år og kom med en henstilling om at nå er det på tide at FrP rydder opp i desinformasjonen om samesaker. Hun vil at alle samer skal få mulighet til å snakke sitt eget språk og rister på hodet når Frps listetopp i Finnmark, Claus Jørstad, snakker om at alle i Norge må ha norsk som førstespråk.

Edel er sameskolens nestor og mor. For mange tiår tilbake, ble hun pålagt til å følge den norske skolepolitikken, hun måtte undervise samiske barn på norsk.

I går kveld kom hun til folkemøtet i Kautokeino og tok ordet flere ganger. Hun har i tidligere intervjuer presisert hvor viktig det var å få samiske institusjoner og at man bygger opp et samfunn med solid samisk kompetanse.

Shopping med tolk

Claus Jørstad deltok i går kveld med andre listetopper fra Finnmark i en paneldebatt som NRK Sápmi hadde i Kautokeino hvor barn og unges fremtid ble diskutert.

– Vi må stille like krav til alle i Norge og alle må snakke et felles språk. Det er ikke riktig at en same som skal på handletur til Oslo tar med egen tolk, fyrte Jørstad under debatten.

Ann Solveig Sørensen fra Arbeiderpartiet mener at Fremskrittspartiet problematiserer veldig og hun har aldri hørt at voksne shoppingsamer har problemer med å gjøre seg forstått. De fleste er to- eller flerspråklige.

– Jeg har heller aldri hørt at voksne som drar på shoppingtur til Oslo har med seg en egen tolk. Hun presiserte at det er de eldre som skal til sykehuset som har en rett til å ta med seg en ledsager som også fungerer som tolk, men de er da ikke på handletur, sa Sørensen.

På tomannshånd med Claus

Edel har ikke tid til å sitte hjemme og nyte pensjonisttilværelsen. Hun har mange jern i ilden og fremdeles er det skolesaker og språkutvikling som er hennes hjertesaker. Hun vil så gjerne prate litt med «han unge» politikeren fra Alta for å høre litt mer om ham og hans partipolitikk.

Hun går rett på sak og følger selvsagt den samiske varianten, først vil hun vite hvor han kommer ifra og hvem er hans foreldre og hva han jobber med til daglig.

– Han er jo bare 39 år og jeg er 50 år eldre, humrer Edel når vi spaserer utenfor LES- bygget i Kautokeino.

Når de to stopper opp for å bli intervjuet, så kommer hennes hovedspørsmål som hun har gått rundt og tenkt på lenge.

Det store flertallet i Norge vil ikke rakke ned på noen og jeg har da ikke større og bedre rettigheter enn du har? Vennlig, men skarp i blikket ser hun på politikeren som nettopp har fortalt at Sametinget må legges ned og at det er altfor dyrt med et eget samisk folkevalgt organ.

– Jeg vil at alle i Norge skal lære seg norsk først, og at vi i nordmenn har en felles identitet, presiserer Jørstad

Men politikeren klarer ikke å peke ut hvilke særrettigheter samene har. Han svitsjer over til språk og verdensspråk. Forteller til Edel at han kan mange språk og er mere språkinteressert enn gjennomsnitts finnmarking.

– Når jeg er ute og reiser, så har jeg alltid med en ordbok, for å kunne kommunisere med de som bor i landet, skryter Jørstad.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Språk er smerte og glede

– Veldig bra da kan du også ha med egen samisk ordbok, og det å være språkmektig er en rikdom og ikke et problem, presiserer Edel.

Hun forteller til ham om hvor vanskelig det var for henne, da hun var ung lærer og ble tvunget til å snakke norsk med samisktalende barn. Edel husker spesielt godt da hun kom til den første undervisningstimen som 18- åring, for 71 år siden. De skulle ha naturfag.

Læreren spurte om de hadde lekse. Barna svarte at denne gangen hadde de "åkersennep" i lekse. Læreren ba en av elevene å fortelle om emnet og eleven kunne stykket utenat, helt ordrett. Edel ble veldig forbauset, men da hun begynte å spørre om oppgaven på samisk, kunne ikke eleven svare fordi han ikke forsto hva han leste.

Sunn fornuft eller partiprogram

Edel og Claus finner tonen mot slutten av intervjuet og den pensjonerte læreren mener at «han unge» politikeren har mye å lære.

– Refleksjon og gode dialoger skaper de beste politikere, hvis du mener at det er saker som må endres, så kan du gjøre det, sier Edel og prøver å gi gode råd med et vennlig smil.

Claus griper fatt i poenget og finner kveldens mest velvalgte ord.

– Du har nok rett i det. Det er sunn fornuft som er det viktigste og ikke alltid partiprogrammet. Jeg skal kommunisere med Oslo og hovedkontoret om de faktafeil som vi har og holdningsendringer skjer sakte, røper Claus.

Det kan hende at kraftsalven under folkemøtet vekket mange da den snart 90 år gamle samekvinnen tok en kort leksjon om utviklingen i det samiske samfunnet.

– FrP vil nedlegge Sametinget og vil ha tilbake gamle Samerådet. Norsk Sameråd var ingenting, jeg satt der og vi hadde ikke makt. Sametinget skal bestå!