Hopp til innhold

Sáivu snart klar for USA-release

Det samiske bandet Sáivu har hatt en hektisk festivalsommer. Dette toppes med spilling på Døgnvillfestivalen i Tromsø og plateutgivelse i USA.

Lasse Johnsen Kvernmo

Lasse Johnsen Kvernmo er på et kort ferieopphold i Karasjok. I helga tok han seg tid til et intervju med NRK.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Det å spille på Døgnvill blir først og fremst veldig gøy. Det blir nytt og spennende å spille på hjemmebane. Jeg er født og oppvokst i Tromsø og bare det gjør denne spillejobben ekstra spesiell. Jeg tror likevel det er veldig få som vet hvem vi er og derfor blir det sikkert litt rart å stå på scenen i Valahall, sier Sáivu-vokalist Lasse Johnsen Kvernmo.

Sáivu er klar for Døgnvill-scenen på festivalens første dag torsdag 29. august. Døgnvill 2013 arrangeres for sjuende gang på Valhall i Tromsø 29. - 31. august.

Festivalen har bekreftet artister som 50 Cent, Avicii, Faithless, Zara Larsson, Kid Exodus, Kurt Nilsen, Sirkus Eliassen, DumDum Boys, Ole Paus, Vishnu og Violet Road.

– Klart det blir litt spesielt å stå på samme scene som disse kjente bandene. I frykt for å høres litt blasert ut, men man har vel spilt på andre festivaler der det er store navn. Det er jo bare folk stort sett det og. Mange har en illusjon om at de er så mye mer enn det de egentlig er, men mange av de største stjernene er verdens hyggeligste folk, sier Kvernmo.

Før konserten i Tromsø skal Sáivu spille på Aronnesrocken i Alta 15. august. Festivalen arrangeres 15. - 17. august. I tillegg til Sáivu er blant annet LidoLido, Black Debbath, Violet Road, Felgen Orkester og Morty på plakaten.

(Artikkelen fortsetter under videoen)

Grunnstamme fra Karasjok og Kautokeino

Grunnstammen i Sáivu er vokalist Lasse Johnsen Kvernmo fra Karasjok og gitarist Jan Ole Kristensen fra Kautokeino.

Begge har samisk bakgrunn, og den samiske identiteten står sterkt i bandet, til tross for at sangene er på engelsk og det musikalske uttrykket er amerikansk.

I tillegg blir forskjellige musikere hyret inn for studioinnspillinger og liveopptredener. I sommer har Tobias Andersen (Shining) spilt trommer. Nickolas Main Henriksen har spilt keyboard. Bassisten heter Stian Kaarstad.

Jan Ole Kristensen

Gitarist Jan Ole Kristensen.

Foto: Wenche Marie Hætta / NRK

I mai gav gruppa ut CDen «Endings», som består av ti låter. Før det har de gitt ut singelen «Goodbye» (oktober 2012) og EPen «Sáivu» (november 2010). EPen med fire låter ble også anbefalt av det amerikanske bandet Guns N` Roses på Facebook og Twitter, noe som førte til et lite oppsving i salget på iTunes.

Sáivu har de siste årene samarbeidet med Guns N´ Roses gitarist Richard Fortus . Men nå er det Jan Ole Kristensen som er fast gitarist i Sáivu, understreker Kvernmo.

– Det kan tenkes at det kan bli noe samarbeid med Richard Fortus i fremtiden, men primært er jo Sáivu meg og Jan Ole. Det er vårt band. Derfor er det viktig at alle vet at Sáivu består av Jan Ole Kristensen og Lasse Johnsen Kvernmo.

Lansering i USA

I sommer har Sáivu hatt flere spillejobber, blant annet på Midnattsrocken i Lakselv i Finnmark. Sáivu ble også intervjuet i «God morgen, Norge» på TV 2 torsdag 6. juni i år. Der opptrådte de med sangen «It`s OK, It`s Alright».

– Det har gått bra. I Lakselv var vi litt uheldig med været. Det var kjølig og det regnet, men på de andre spillejobbene har det gått veldig bra. Det er klart at været påvirker humøret både til publikum og oss som står på scenen, forklarer Kvernmo.

Lasse Johnsen Kvernmo alias Sáivu

Lasse Johnsen Kvernmo på Midnattsrocken 2011.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Til høsten reiser Lasse Johnsen Kvernmo og Jan Ole Kristensen til USA for å gjøre ferdig opptakene til plata som skal gis ut der. Deretter blir det lansering av Sáivu i USA.

– Vi reiser først og fremst dit for å gjøre noe finpuss på albumet. Så gir vi den ut i USA. Vi har fått beskjed om å «tighte» litt opp på noen smågreier. Jeg har ikke så veldig store forventninger eller noen forventninger som helst. Det er et enormt marked og det kan slå alle veier. Man vet aldri hva man har før man har gitt ut, sier Lasse Johnsen Kvernmo.

USA-turen skal avsluttes med noen spillejobber i det store landet i vest.

Richard Fortus og Lasse Johnsen Kvernmo.

Guns N`Roses gitarist Richard Fortus og Lasse Johnsen Kvernmo fikk en tur med et Sea King helikopter da de første gang spilte på Midnattsrocken i 2011.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Korte nyheter

  • Ollugat háliidit bargagoahttit bieggafámuin Finnmárkkus- elfápmoneahtta gáržžida doaimmaid

    Norgga čázádat- ja energiijadirektoráhtta, NVE lea ožžon dieđu 21 ođđa bieggafápmoprošeavttas, muhto elfápmooktavuohta Finnmárkkus lea beare unni ja nu ii sáhte NVE dohkkehit buot prošeavttaid.

    Ovdal geassemánu galgga NVE geargan geahččat prošeaktaárvalusaid, de mearridit makkár prošeavttaiguin galget viidásabbot bargat.

    Norgga čázádat- ja energiijadirektoráhtta háliida prošeavttaid maid báikkálaččat dohkkehit ja nu unnán riidu badjeealáhusain go vejolaš.

    – Jos gielddat eai dohkket ja dáhtu prošeavttaid de eat bargagoađe konsešuvnnaiguin, lohká NVE ossodatdirektevra Inga Katrine Johansen Norberg.

    NVE maid gáibida dokumentašuvnna sis geat ohcet bieggafápmoprošeavttain álgit, ahte bádjeealáhusain leat gulahallan dahje váldán mielde ságastallamii doaimmaid hárrái.

    – Dát lea diehttu sidjiide geain lea dáhttu bieggafápmoprošeavttain álggahit ahte badjeealáhusain gulahallet jo álggu rájes, čilge Norberg, nu lea ge sis dáhttu gávnnahit makkár prošeavttain lea unnimusat váikkuhusat earáide ja varra nu gávdnat daid buoremus prošeavttaid maid.

    Almmuhan prošeavttaid

    Duorastaga de almmuha NVE makkár prošeavttat sidjiide lea almmuhuvvon, go dát lea oassi plánas čuovvulit ráđđehusa áigumuš Finnmárkkus nannet elfápmo- ja industriijaovdánahttima.

    Ovdal cuoŋománu 22. beaivve galge vejolaš huksejeaddjit dieđihan sin prošeavttaid. Nu leat 21 ođđa dieđáhusa bieggafápmohuksemiid birra boahtá, okta diehtu čáhcefámu viiddideames Álttás ja dasa lassin njeallja bieggafápmoášši maid jo leat gieđahallamin. Nu leat oktiibuot 26 ášši maid NVE galgga geahččat.

    Oktiibuot de lea dáid prošeavttain dárbu olu elrávdnjái, árvvoštallet 10.800 megawatt dahje 10,8 TW geavahit dáid prošeavttain

    – Jos galgga veaháš čilget man olu dát lea de sáhttá álkit čilget ahte olles Finnmárkkus lea dál bidjon elrávdnji 244 megawatt ovddas, čilge NVE koordináhtor Anette Sandvand-Dahlene.

    Badjeealáhusas ballet olu barggu šaddat visot dáid ođđa bieggafápmoohcamiin. Badjealmmái Magne Ballovara lohká muhtin orohagain šaddat olu bargu go leat olu ohcamat seamma guovlluide.

    Vindkraftanlegg ved Kjøllefjord i Lebesby kommune
    Foto: Allan Klo / NRK
  • Kartverket snur – Oslove godkjent som Oslos samiske navn

    Etter et par måneder med forvirring om hvorvidt hovedstadens samiske navn var lovlig eller ikke, har Kartverket kommet til at Oslove godkjennes for offentlig bruk.

    – Det var en misforståelse fra vår side, og det beklager vi, sier Kartverkets seksjonssjef for stedsnavn, Helge Dønvold.

    Like før jul vedtok bystyret at det samiske stedsnavnet på Oslo skal være Oslove.

    I januar fikk kommunen seg en overraskelse når Kartverket ga beskjed om at navnet ikke var godkjent for offentlig bruk. Etter samtaler med samisk stedsnavntjeneste, kom de til at kommunen har fulgt regelverket.

    Oslo vil nå vise fram byens samiske navn.

    – Jeg er veldig glad for at vi fikk det til, og at vi fikk formelt godkjent samisk navn på Oslo. Oslo er hovedstad for alle, også for samer som bor her og ellers i Norge, sier byrådsleder Eirik Lae Solberg.

    På kommunens nettsider vil byens logo vises med det samiske navnet. I tillegg til skilting, vurderes det fortløpende hvordan navnet ellers skal synliggjøres.

    At Oslo skal få et samisk navn er en sak som har blitt jobbet med i mange år.

    Oslove er det sørsamiske ordet for Oslo. Ordet uttales på samme måte som det skrives, med ordlyd som «juletre».

    Samisk navn på Oslo. Skiltet er på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Terje Haugnes / NRK
  • Vaššifalleheapmi sámi čájáhusa vuostta

    Mannan vahkkoloahpa vihahuvvui sámi čájáhus ”Colors of Colonialism” Stockholmmas. Juo beaivvi maŋŋá leai soames sárggodan vašálaš áitagiid čájáhusplakáhtaide, čállá SVT Sápmi.

    – Lei balddehahtti ja hui unohas, dadjá Emma Göransson, dáiddalaš jođiheaddji Aerpies.

    Earret iežá leai saomes málen oaiveskálžžu ja čállán ”Brigand” alit-fiskes teavsttain. ”Brigand”-sátni mearkkaša sullii bandihtajoavku ja lea rasisttalaš sátni.

    Dáhpáhus lea almmuhuvvon politiijaide.