Hopp til innhold

Konge-bom for presidenten

Sametingspresident ønsket Kong Olav velkommen til dagens åpning av Sametinget.

VIDEO: Ønsker feil konge velkommen

VIDEO: Hele sametingspresidentens tale

Sametingspresident Egil Olli taler for Kongen og Dronningen.
Foto: Sigve Nedredal/NRK

VIDEO: Feil konge også på slutten

HØR: Ønsket Kong Olav velkommen

Kong Harald på Sametinget

Kong Harald på Sametinget i dag.

Foto: Sigve Nedredal / NRK

Olli holdt åpningstalen like etter klokken 13. I plenumssalen på Sametinget satt Kong Harald.

– På vegne av Sametinget ønsker jeg Hans Majestet Kong Olav den 5. og Hennes Majestet Dronning Sonja, sametingsrepresentanter og gjester velkommen til åpningen av det 6. sameting, sa sametingspresidenten.

HØR: Hele sametingspresidentens tale

Det gikk litt i ball for dagens 60-åring da han holdt sin åpningstale på norsk.

Også på tampen av sin tale bommet Olli med kongenavnene.

Først sa han på samisk at "nå åpner Kong Harald" det 6. sameting, men resten som ble sagt på norsk, sa Olli igjen:

– Hans Majestet Kong Olav den 5. vil foreta den høytidelige åpning av det 6. sameting.

Mange av representantene og gjestene dro litt på smilebåndet.

Også for Finnmarks største avis, Finnmark Dagblad, gikk det litt i ball i går. I onsdagens papirutgave skriver avisen:

«Minutter etter at kong Olav og dronning Sonja hadde forlatt Sametinget etter åpningen, sto Egil Olli sammen med sin mor Karine.»

– Sa jeg virkelig det?

Kong Olav åpner det første Sametinget i 1989

Kong Olav åpnet det aller første sameting i 1989.

Foto: Knut Nedrås/NTB / Scanpix

Sametingspresident Egil Olli virket ikke helt oppmerksom på hvem han hadde ønsket velkommen.

– Sa jeg virkelig det? Når jeg har gjort det, så er det feil. Når det gjelder navn, så må det være korrekt, sier Olli.

Han var rørt etter den høytidelige åpningen.

Kong Olav var Norges konge fra 1957 til 1991. Han døde 17. januar 1991. Mer om Kong Olav her (ekstern lenke).

Publisert Oppdatert

Mer fra NRK Sápmi

Pia Sofie klar for sitt første retrocross løp.

Gilvala skohteriin mii lea 14 jagi boarrásit sus – Retrocross i Tana

Korte nyheter

  • Ođđasat - norsk

    Oppfordrer til boikott av sametingsvalget

    Til sommeren gjennomføres det nyvalg til Sametinget på finsk side. Valget fra i høst ble underkjent, fordi valgkomiteen fjernet flere personer fra Sametingets valgmanntallet før valget i høst.

    Professor Rauna Kuokkanen ved Lappi universitet oppfordrer til boikott av sametingsvalget på finsk side, som må gjennomføres på nytt til sommeren.

    – Ikke stem ved valget eller still opp som kandidat ved valget. Det er en måte å vise styrende organer med den finske stat i spissen, at vi ikke godtar at den finske stat og rettsapparatet blander seg inn i saker som angår oss samer, skriver Kuokkanen i en kronikk publisert i avisa Ávvir.

    Sametingspolitikere på finsk side er ikke enig i at boikott av valget er rett vei å gå.

    – Meget god og treffende analyse av Rauna Kuokkanen i denne saken, men jeg ønsker at folk stiller opp og stemmer ved valget. Det er vår måte å vise at vi bryr oss om samiske saker, sier sametingsordfører Piritta Näkkäläjärvi ved Sametinget på finsk side.

    Näkkäläjärvi får støtte fra flere andre sametingsrepresentanter som ikke ønsker noen boikott av sommerens nyvalg.

    – Vi må heller støtte opp om valget, for Sametinget er eneste måte å nå ut med våre samiske saker og utfordringer, sier sametingsrepresentant Asko Länsman.

  • Ođđasat - Davvisámegillii

    – Min eksisteansa sáhttá jávkat boahttevaš logi jagi siskkobealde

    Les på norsk.

    Odne rahppui ONa Eamiálbmotáššiid Bistevaš Foruma. Forumas deaivvadit eamiálbmogat miehtá máilmmi ságastit eamiálbmotgažaldagaid birra.

    Dán jagi lea eareonoamaš fuomašupmi eamiálbmogiid rievtti iešmearridanvuoigatvuhtii ONa eamiálbmotdeklerašuvna oktavuođas.

    Ráhpamis válljejuvvo Hinou Oumarou Ibrahim, gii gullá eamiálbmogii mbororo:i Chad:s, sáhkadoallin. Su ráhpansártnis son muitala ahte eamiálbmogat vásihit garra deattu.

    – Lea ain guhkes mátki iešmearrideapmái. Iešmearrideapmi mearkkaša ahte mii leat dohkkehuvvon eamiálbmogin. Ja erenoamážit dál, min eksisteansa eamiálbmogin lea deattu vuolde. Min eksisteansa sáhttá jávkat boahttevaš logi jagi siskkobealde.

    Ibrahim muitala maid ahte eamiálbmogiid iešmearrideapmi sáhttá leat ovdamunnin boahkaide, ja čilge ahte eamiálbmogiid árbemáhttu sáhttá čoavdit máilmmis ollu váttisvuođaid.

    – Eamiálbmogat suodjalit min málmmi biologalaš máŋggabealatvuođa ja eatnamiid.

    – Eamiálbmotriekti iešmearrideapmái ii leat áittá, muhto baicce bálggis midjiide buohkaide ovttas vázzit, lohká son.

    Bilde av Hindou Oumarou Ibrahim.
    Foto: AP
  • Ođđasat - norsk

    Mener urfolks eksistens er under press

    Loga sámegillii.

    I dag åpnet FNs permanente forum for urfolkssaker. På forumet samles urfolk fra hele verden for å diskutere urfolksspørsmål.

    Årets forum har et særlig fokus på urfolks selvbestemmelse i kontekst av FNs erklæring om urfolks rettigheter.

    Under åpningen av ble Hindou Oumarou Ibrahim valgt til ordstyrer for årets forum. Hun er fra Chad, og tilhører urfolket mbororo.

    I åpningstalen hennes sier hun at urfolks eksistens er under press.

    – Veien til selvbestemmelse er fortsatt lang. Selvbestemmelse er en anerkjennelse av vår eksistens som urfolk. Og nå, mer enn noen gang, er vår eksistens som urfolk under press. Vår eksistens kan forsvinne i løpet av det neste tiåret, sier Hindou Oumarou Ibrahim.

    Videre sier hun at urfolks selvbestemmelse er til nytte for alle, og peker på at urfolks tradisjonelle kunnskap kan bidra til å løse problemer verden står overfor.

    – Som de ekte beskytterne av verdens biomangfold, urfolk beskytter vår moder jord.

    – Urfolks rett til selvbestemmelse er ikke en trussel, men det er en vei for oss alle til å gå sammen, fortsetter hun.

    Bilde av Hindou Oumarou Ibrahim.
    Foto: Peter Dejong / AP

Langlesing

Gahčosat

  • Telefon Kárášjohka:  78 46 92 00
  • E-post:  sapmi@nrk.no
  • E-post nyhetsredaksjon:  saminyhetsavdeling@nrk.no
  • Redaktør NRK Sápmi:  Johan Ailo Kalstad
Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen