Hopp til innhold

Sliter med opplaget

Opplaget til den nye samiskspråklige avisen Ávvir ble 1.204 eksemplarer i 2008. Året før var opplaget på 2.112.

Ávvir - første nummer
Foto: Eilif Aslaksen / NRK

Ante Bals

Redaktør Ante Bals.

Foto: NRK

– Det er ikke rimelig å sammenligne opplagstallene på denne måten, sier redaktør Ante Bals.

I fjor ble de to samiske avisene Min Áigi og Áššu slått sammen til avisen Ávvir. De opprinnelige avisene hadde 2.112 i opplag i 2007.

– Mange abonnerte på begge avisene. Det man før sammenslåingen regnet som to abonnenter, ble til bare en etter sammenslåingen, sier Bals.

LES OGSÅ: Min Áigi tilbake - Áššu økte

I tillegg hadde den nye avisen trøbbel med abonnementsystemet.

– Vi mistet en stund over 100 abonnenter, og dette oppdaget vi ikke før i mai i fjor. Da begynte vi å få tilbake disse abonnentene, forteller Ávvir-redaktøren.

Målet var å ha 1.500 i opplag, men dette ble ikke oppnådd.

Ikke fornøyd

– Vi er ikke fornøyde. Håpet er at vi klarer 1.500 i år, men det er litt avhengig av arbeidet med abonnentene. Jeg er imidlertid fornøyd med vi får flere abonnenter, mens løssalget går tilbake, sier Bals.

Ávvir får 10,5 millioner kr i tilskudd fra staten. Legger man fjorårets opplag til grunn, blir det 8.720 kr i tilskudd pr. solgte avis. Et årsabonnement koster 1.200 kr.

LES OGSÅ: Mer pressestøtte til samisk språk

LES OGSÅ: – Sametinget favoriserer Ávvir

Redaktøren satser på å gjøre enda bedre arbeid. Blant annet har avisen etablert kontor i Tromsø.

– Der er det mulig å få flere lesere. I tillegg jobber vi med å styrke vår virksomhet i Øst-Finnmark, forteller Bals.

Avisen Ságat holdt omtrent samme opplag som i 2007. Opplaget økte med fem aviser.

Publisert

Mer fra NRK Sápmi

Korte nyheter

  • Ođđasat - norsk

     Saksordfører etter høring om fornorskning: - Viktig å få frem nyanser 

    Kontroll- og konstitusjonskomiteen holdt i går kveld en åpen høring om rapporten fra sannhets- og forsoningskommisjonen. Representanter for samer, kvener, skogfinner og norskfinner deltok på høringen.

    Under høringen ble det stilt mange spørsmål for å få en bedre forståelse av det som er sendt inn i skriftlige høringer, sier Svein Harberg (H) som er saksordfører i Kontroll- og konstitusjonskomiteens behandling av rapporten. Han syns det var en veldig fin høring.

    – Der fikk vi flere nyanser fram om hva som er ulikhetene eller uenighetene, og hva de er enige om. Det var verdifullt for oss, sier han.

    Han opplevde at det som ble lagt frem skaper en god spenning mellom de forskjellige meningsytringene. Sametinget vektla litt forskjellige ting, men sto samlet om de store, viktige tingene sier han.

    – Og jeg syns òg vi har fått en annen forståelse av den diskusjonen som til tider har vært mellom de forskjellige kvenske og norskfinske foreningene. På hva det er de er uenige om, og hva de kan være enige om, sier han.

    Han sier også at de skogfinske innteressene, som ble sist presentert hadde en del felles med de kvenske og norsk-finske.

    Svein Harberg
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Ođđasat - norsk

    Ønsker å sette opp 33 vindturbiner i reindriftsområde

    Loga sámegillii.

    Holmen energi vil sette opp 33 nye vindturbiner i Örnsköldsvik kommune, hvor Vilhelmina norra sameby har vinterbeite. I samebyens område er det flere vindkraftverk, og hvis det kommer en til, så vil det være svært skadelig for reindrifta, mener reindrifsutøver Neila Fjellström.

    – Vi har tilpasset oss så mye allerede, så nå er det slutt. Vi har ingen reserver å gå til noen steder, sier Fjellström.

    – Så er det ikke bare vindkrafta i området. Holmen driver et stort skogbruk i dette området, noe som gjør at arealene våre har vært utnyttet i lang tid. Vi har ikke lenger mulighet til å flytte, sier reindriftsutøver Margret Fjellström.

    Forsvaret, som også bruker arealene, har ikke sagt ja til utbygging av mer vindkraft. Men de sier at det vil ha konsekvenser også for deres drift.

    Det melder SVT Sápmi.

    SVT Sápmi har vært i kontakt med Holmen energi, de ønsker ikke å kommentere saken nå.

  • Ođđasat - Davvisámegillii

    Háliidit cegget 33 bieggajorri boazodoalloguvlui

    Les på norsk.

    Holmen energi háliida cegget 33 ođđa bieggaturbiinna ruoŧabeale Oorestarei gildii, gos Vilhelmina norra čearus lea dálveguohtun. Čearu guovlluin leat máŋga bieggafápmorusttega, ja jos boahtá okta vel, de dat lea sidjiide stuorra vahát, dadjá boazodoalli Neila Fjellström.

    – Mii leat heivehan iežamet ovdánahttima mielde, nu ahte dát lea min loahppa. Mii leat geavahan visot liigeeatnamiid, dadjá Fjellström.

    – Holmen doaimmaha maid stuorra meahccedoalu guovllus, ja dat mearkkaša ahte min eatnamat leat geavahuvvon guhká, ja mii eat beasa šat sirddašit, muitala boazodoalli Margret Fjellström.

    Suodjalus, mii maid geavaha seamma eatnamiid, eai leat vel mieđihan bieggafápmorusttega huksemii. Muhto dadjet ahte sin doaibma maid boahtá váikkuhuvvot.

    Dan dieđiha SVT Sápmi.

    SVT Sápmi lea váldán oktavuođa Holmen energi:an, muhto sii eai hálit kommenteret ášši dál.

Langlesing

Gahčosat

  • Telefon Kárášjohka:  78 46 92 00
  • E-post:  sapmi@nrk.no
  • E-post nyhetsredaksjon:  saminyhetsavdeling@nrk.no
  • Redaktør NRK Sápmi:  Johan Ailo Kalstad
Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen