Nordmenn - en utrydningstruet rase? Alternativer

[LadyDiablo]

Man klager over utlendinger som kommer til Norge og nekter å lære seg norsk. Dette er jo i og for seg forståelig, men -er vi egentlig bedre selv? Synes det er forbløffende få nordmenn som klarer å stave enkle, norske ord rett i disse dager. F.eks. er sammensatte ord et stort problem. Grunnen til dette, tror jeg, er at man ikke har sammensatte ord i engelsk. Og norsk blir jo bare mer og mer engelsk. Skal vi ikke ta vare på språket vårt, da?
Sier ikke at det ikke er lov å skrive feil noen ganger, dessuten har jeg selvfølgelig forståelse for folk med lese- og skrivevansker, men når et kjøpesenter kaller seg Vikersund Senteret? Er det så vanskelig å sette de to ordene sammen?

[Vasces]

Jeg føler med deg, og vil anbefale nettstedet Astronomer mot orddeling http://folk.uio.no/tfredvik/amo/ der dette problemet tas opp i sin fulle og gruoppvekkende bredde.

[LadyDiablo]

Haha, morsom side =D Skal vise den til norsklæreren min..

[LadyDiablo]

"Vi har pult ost!"
Det var jo også noe å reklamere med - vi har hatt sex med osten vi selger deg!

[Gamleerik]

Eller når du er ute og handler og finner varselskitet i hermetikkhyllen: ANANAS BITER

Godt den ikke glefser! Bør det innføres båndtvang (eller bånd tvang) for ananas!

[sissi90]

Eller aftenposten-journalistene som nå har glemt ordene forestilling, handle og innkjøp.

[måsen]

nok en runde med klaging over engelsk syke?
Håper noen snart kan komme med en skikkelig undersøkelse som tilbakeviser alle de idiotiske påstandene om at dette er påvirkning fra engelsk.

[ninirollninirol]

Opprinnelig skrevet av måsen
nok en runde med klaging over engelsk syke?
Håper noen snart kan komme med en skikkelig undersøkelse som tilbakeviser alle de idiotiske påstandene om at dette er påvirkning fra engelsk.

Eller kanskje det kan ha noe med en skjelven norskopplæring å gjøre. 'Vanskelige' regler liker vi definitivt ikke, og språkfølelse er noe abstrakt. Hvordan behersker man de små finessene når interessen antakelig kan være fraværende eller på et lavmål?

[leerhok]

å gjøre. 'Vanskelige' regler liker vi definitivt ikke, og språkfølelse er noe abstrakt. Hvordan behersker man de små finessene når interessen antakelig kan være fraværende eller på et lavmål?
=====================================

Dersom norsk er for de spesielt interesserte museumsvokterne som dyrker de små finessene, er det kanhende ikke rart at mange melder seg ut og foretrekker The Foreigner's Oversimplified English???

[leerhok]

å gjøre. 'Vanskelige' regler liker vi definitivt ikke, og språkfølelse er noe abstrakt. Hvordan behersker man de små finessene når interessen antakelig kan være fraværende eller på et lavmål?
====================================

Golf er blitt proletarisert og har mistet sin snobbverdi. Skal norsk med de små finessene overta og dekke behovet for å snobbe seg høyt hevet over folk flest???

Eller klarer vi oss med operaen???

[ninirollninirol]

Opprinnelig skrevet av leerhok
Eller klarer vi oss med operaen???

syn de ikke blir vass graut på opran, leer hok :forvirret

[måsen]

har ikke engelsk sammensatte ord?

[ninirollninirol]

En ny opplevelse for min del var det i morges da programleder på NRK P1 tydelig uttalte 'kryssord hjelp' og 'Eifel tårnet'.

Riktignok kan det stokke seg når en leser fra et manuskript. Men har ellers noen lagt merke til at man i denne sammenhengen også har begynt å uttale norske ord på en ny måte?

[sissi90]

Ja, det har jeg også sett. Allerede for et halvt år siden, minst.

Skjønt bare i forbindelse med manuskripter.

[LadyDiablo]

Opprinnelig skrevet av måsen
har ikke engelsk sammensatte ord?

Ikke veldig mange.

[leerhok]

og se helt bort fra realiteten?:

Engelsk sin moderate bruk av sammenskriving fremtrer som mer ryddig og lettforståelig enn norsk sin ekstreme bruk. På samme måten som norsk praksis med relativt hyppige rettsskrivingsregelendringsvedtak (!!!) må sies å være å foretrekke framfor engelsk som i prinsippet aldri reviderer rettskrivinga.

I tyske tekster er du iblant fristet til sette en fotnote: "Predikatet finner du på side x".

Både på norsk og tysk er du iblant fristet til å sette en annen fotnote: "Ordet slutter på linje y".

=================================

Ellers venner du deg til den bilen og det skriftspråket du har. Misforståelser er i det fleste tilfeller bare mulig dersom du bevisst leter etter noe å misforstå/latterliggjøre.

[vagri]

Jeg er innvandrer og har lyst å lære bedre skriftlig norsk, men jeg har ikke tid på grunn av jobb. Kanskje ”debattforum” bli et god undervisningsmulighet for å bli bedre.

[ninirollninirol]

Tror heller Vagri bør forsøke å rekke å lese noen bøker. Ta en tur på biblioteket.